カカオアロマの愉しみ 2 ・Nano Shiso Body Butter ／THANN

私の春の記憶の一つはカカオの香り。

そのせいなのかどうかわかりませんが、このカカオアロマのボディクリームはとりわけこの時期心地よく感じます。厳寒期だけでなく春にも、不安定な皮膚にこの頼もしい保湿力は嬉しいです。

THANN ボディバター SC

https://www.thann-natural.co.jp/product/detail/1605

Nano Shiso Body Butter ／THANN

https://www.thann.us/products/nano-shiso-body-butter

Un de mes souvenirs du printemps est l'odeur du cacao.

Je ne sais pas si c'est la raison, mais cette crème pour le corps à l'arôme de cacao est particulièrement confortable pendant cette période. Non seulement pendant la saison froide, mais aussi au printemps, je suis heureux avec le pouvoir hydratant qui est fiable sur ma peau instable.

フランスでは今頃の時期、復活祭のためのチョコレートがお店に並んでいることでしょう。学生時代に私がパリに滞在していたのがちょうどこの季節。ふわりと甘いカカオの香りに誘われてショコラショーを飲んだこと。今も憶えています。

En France  au début de printemps, j‘imagine le chocolat pour le festival de Pâques s'aligne dans le magasin. C'était juste mars que je restais à Paris en étudiante.  Je m'en souviens du chocolat chaud que j’ai bu ayant été invitée par l'odeur de cacao moelleux et doux.

THANNプロダクツの中でも特に好きなアイテムでもあるこのボディクリーム。100g入りチューブタイプ2本も登場するようになり、より使いやすくなりました。

参考情報 ／Informations de référence

『カカオアロマの愉しみ 1・french broad chocolates』

http://sawaroma.blogspot.jp/2018/03/1french-broad-chocolates.html

東京にて、sawaroma より。

…écrit par 《SAWAROMA 》à Tokyo.