2017年3月20日月曜日

マグノリア〜辛夷の花〜紫のリボンの香り


マグノリア。春の柔らかい光のような花。

Magnolia. C'est un fleur comme lumière douce au printemps.




マグノリアの一種、辛夷(Kobushi)が 今年も咲きました。学名は Magnolia kobus私はその姿にも香りも魅かれています。


Un type de Magnolia, Kobushi a fleuri cette année. 

Son nom scientifique est Magnolia kobus.

Jadore cette fleur, son apparence et son odeur, aussi.





一つのフレグランスを思い起こしました。

Cette fleur m'a rappelé un parfum.



「紫の香り・ジャンヌ・ランバン クチュール オードパルファム」

sawaroma / 2012.5.10

http://sawaroma.blogspot.jp/2012/05/blog-post_10.html


2012年発売。

トップノートはヴァイオレットリーフ、フランボワーズ、アクアティックノート、

ハートノートはマグノリアとピオニー(芍薬)、

ベースノートはムスクとシダーウッド。


Jeanne Lanvin Couture a été lancé en 2012. 

Les notes de tête sont Feuille de violette, Framboise et Notes aquatiques; 

les notes de coeur sont Magnolia et Pivoine; 

les notes de fond sont Musc et Cèdre.



深い紫のリボンと共に

その香りは記憶の中にいまも生きています。


Avec le ruban violet foncé, 

son arôme est vivant dans ma mémoire.




東京にて、sawaroma より。

écrit par SAWAROMA à Tokyo.


参考情報 Informations de 

Jeanne Lanvin Couture Lanvin for women/Fragrantica

https://www.fragrantica.com/perfume/Lanvin/Jeanne-Lanvin-Couture-14704.html



0 件のコメント:

コメントを投稿