可憐な曲線、葉と蕾、そして白く小さな花。
そのフェアリーな存在感は、この香りからも感じています。
Belles courbes, les feuilles et les bourgeons, et les fleurs blanches.
Une présence comme fée est aussi sentie par ce parfum.
スパイシーなインパクト。
軽やかな清涼感。
花のような可愛いらしさ。
この全てが魔法のように香ります。
L’impact de l’épicé,
La légère sensation de fraîcheur
et la jolie féminité comme les fleurs.
Tout cela est senti,c omme par magie.
スイートマージョラム (Origanum Marjorana)。
お料理にも使われますし
香水の素材にもなります。
精油の香りは
疲れを癒してゆっくり休養したいときにも利用できます。
Sweet marjoram (Origanum Marjorana)/ est utilisé pour la cuisson et,
en outre, cet arôme est un des ingrédients du parfum.
L’arôme d'huiles essentielles de cette plante est pour moi,
disponible lorsque je veux me reposer bien.
懐かしい『マルジョレーヌ』(1997)。
マージョラムのイメージで創られた優しい香り。
Le parfum des années '90. Nostalgique!
L’image du doux parfum de marjolaine.
…écrit par 《SAWAROMA》.
0 件のコメント:
コメントを投稿