sawaroma: 想像の旅へ・Bucoliques de Provence／L'Artisan Parfumeur

2016年4月29日金曜日

ボトル外観、香りの名前…そして香料素材。気になる。

このフランス語の記事を読み、訪れたことも無い地域の空気を想像。

L'apparence de la bouteille, le nom de ce parfum …

et ses ingrédients m'ont attiré.

J'ai lu cet article français, et imaginé l'air de la région que je n'ai pas visité.

The appearance of the bottle, the name or this fragrance.. .

and the ingredients attracted me.

I read this french article, and imagined the air of the region that I have not visited.

ラルチザンパフュームが

地域色豊かなフランスの魅力をフレグランスで表現、

その第一弾が《Bucoliques de Provence》(プロヴァンスの田園詩)。

フランスでは5月2日デビューという。

ボトル中央にある神秘的な模様…

どこか懐かしいと思ったら

以前調香師の先生にお借りした

18世紀に出版されたフランスの本(南仏で購入されたとか)

の裏表紙の模様に似ている。

セイヤンに漂うラヴェンダーの余韻？

セイヤンとは？

あのカンヌからバス一本で行けるらしい。

小さな美しい村だという人もいる。

丁寧になめされた皮のぬくもりや

パウダリックなイリスとどんなハーモニーを奏でるのか。

現実は仕事で東京から離れられない。

けれど想像の旅へ。

今パリにいたら

先ずは試したい香り。

…written by 《SAWAROMA》at Tokyo.

sawaroma