2016年3月26日土曜日

『PARFUM』No.177 (春号) 発刊



香りの専門誌 『PARFUM』最新号(春号177号)。
『PARFUM 』は、香粧品文化の情報誌。
編集長は、香水評論家の平田幸子氏。
174号から、電子本も発行。


La dernière édition de《PARFUM》(Numéro 177).
C'est le magazine d'information sur le culture des produits parfumés.
La rédactrice en chef est Madame Sachiko HIRATA qui est critique de parfum.
À partir de N°174, son E-book a été publié aussi.

This is the latest issue (No.176) of《PARFUM》,
the magazine specializing in perfumes,cosmetic culture.
The editor in Chief is Ms.Sachiko HIRATA, perfume critic.
Since No. 174 , E-book is published too. 



特集『例えば香りを変える。』では7つの香水が紹介されています。

Numéro spécial《 Par exemple, essayez de changer vos parfums. 》introduit 7 parfums.

Special number《 For example, try to change your perfumes. 》introduce 7 perfumes.

PENHALIGON'S  BLASTED  HEATH
SALVADOR  DALI  ITISDREAM
MOSCHINO FRESH COUTURE
eaudemoiselle  DE  GIVENCY  Rose à la folie
Escentric  Molecules
Salvatore  Ferragamo Signorina Misteriosa
ETERNITY summer Calvin Klein for woman



『香り立つ女優』には 
シャーロット・ランプリングの写真。
彼女の眼差しからは、色々な香りを想像していたものでした。
4月に日本でも公開される映画『さざなみ』。
主演はシャーロット・ランプリングです。

Dans la page « Actrice parfumée »,
Il y a une photo de Charlotte Rampling. 
J'imaginais des parfums divers dans son regard énigmatique.
« 45 years » est un film nouveau qui sortira au Japon en avril. 
 C'est Charlotte Rampling qui a joué le rôle principal.

On the page  «Fragrant actress»,
there is a photo of Charlotte Rampling.
I imagined various scents in her enigmatic gaze.
《45 years》 is a new film that will be released in Japan in April. 
She, Charlotte Rampling played the main role.

…written by Sawa Hirano 《SAWAROMA》.

追記
平田幸子主催・香りアドバイザースクール4/18(月)開講。
http://parfum-specialist.com/blog02/2016/02/12/平田幸子・香りアドバイザースクール3月開講し/



0 件のコメント:

コメントを投稿