すみれ色。私の大好きな色の一つです。
Violet. It is my favorite color.
Violette. C'est ma couleur préférée.
すみれの香りのフレグランス、といえば
そのかわいらしさ、軽やかさゆえに
思い起こすのは《LA VIOLETTE / ANNICK GOUTAL 》。
Speaking of fragrance of violet,
because of the loveliness and lightness,
I remember 《 LA VIOLETTE and ANNICK GOUTAL》.
En parlant de parfum de violette,
en raison de son charme douce et de sa légèreté,
je me souviens 《 LA VIOLETTE et ANNICK GOUTAL》.
笑顔でいたいとき、この香りを着ています。
(今日は「いい服の日」ですから。)
When I want to smile gentry, I wear this perfume.
Quand j'ai envie de sourire tendrement, je porte ce parfum.
written by Sawa,HIRANO 《SAWAROMA》at TOKYO
参考情報／Informations de référence
0 件のコメント:
コメントを投稿