光と空気と囀りと…『ピクニック』《Une partie de campagne》1936.

『ピクニック』。

原題は 《Une partie de campagne》.

Titre original est 《Une partie de campagne》.

監督ジャン・ルノワール

(ピエール=オーギュスト・ルノワールの息子)

により1936年夏に撮影され、

1946年にしてようやく、パリで公開されたフランス映画。

C'est un film français 

réalisé par Jean Renoir qui est un fils de Pierre-Auguste Renoir,

tourné durant l'été 1936, et est enfin sorti en 1946 à Paris.

今日では

この貴重なモノクロ映画を

デジタルリマスター版で観ることができる。

Aujourd'hui, on peux voir ce précieux film noir et blanc 

dans la version remasterisée.

感覚、とりわけ嗅覚を刺激する美しさを携えた

この映画は、きらめく光を感じさせてくれた。

モノクロであるがゆえ

これは私のお気に入りの映画になるだろう。

Avec les beautés que stimulent les sens ,

en particulier, l'odorat,

ce film m'a fait sentir les lumières scintillantes.

Ce sera mon film préférè,

parce que c'est en noir et blanc.

10月30日まで

下高井戸シネマ

http://www.shimotakaidocinema

にて上映中。

On peux voir ce film au cinéma

《Shimotakaido Cinema

 http://www.shimotakaidocinema》,

jusqu'au 30 octobre.

参考情報 /  Informations de référence

http://crest-inter.co.jp/picnic/

http://crest-inter.co.jp/picnic/introduction.html