SAVON PARFUMÉ AU MAGNOLIA ／ ACCA KAPAA

最初の出会い、

それはパッケージの魅力から。

Dans la première rencontre, 

c'est de l'attrait de l'emballage. 

大好きなマグノリアの香り。

バスタイムに使用しました。

なめらかな泡。

その香りは、まるで花びらの囁きのよう、

最初に私が想像した通り。

J'adore le parfum de Magnolia. 

Je l'ai utilisé pendant l'heure du bain.

Mousse lisse.

Son odeur est comme chuchotis des pétales,

et c'est que je l'imaginais tout d'abord.

アッカカッパは、イタリア語でH（=アッカ）K（=カッパ）。
創業者、ハーマン・クルル（Hermann Krull）の頭文字から名付けた、
ビューティブランド。

「シンプルなデザイン」「高品質」「天然素材」。

1869年以来、この３つのポリシーを守り続けているブランドです。

ACCA KAPPA, en Italie ,H(=ACCA), K(=KAPPA). 

Son nom des initiales du fondateur, Herman Krull , 

c'est une marque de beauté.

Conception simple, haute qualité, des matériaux naturels. 

C'est la marque qui se poursuit dans ces trois stratégies  

depuis 1869.

ACCA KAPPA

http://www.accakappa.jp/index.html