2015年2月4日水曜日

Crème Parfumée Pour Les Mains / Roses De Chloé


ダマスクローズのみずみずしさ。
『ローズ ド クロエ』 のデビューは2013年。

La fraîcheur de la 《Rosa damascena》.
Débuts de 《Roses De Chloé》 était en 2013.



この香りのハンドクリームがもうすぐデビュー。
今日は立春。
指先から、髪の先から、
少しずつ春を感じたい時期。

Et bientôt, La crème pour les mains de ce parfum sortira .
Aujourd'hui, c'est le premier jour du printemps.
Maintenant, c'est le temps à partir du bout des doigts,
des cheveux à sentir le printemps peu à peu.



手袋を外すたびに
なめらかな皮膚と優雅な香りを感じる心地良さ。

Sensation confortable, la peau luisante et le parfum élégant
chaque fois que vous enlevez les gants .


カラーはやさしいブラッシュピンク。
日本での発売は2月18日。

C'est couleur de fard à joues douceur rose.
Ce sera sorti au Japon, en le 18 février.


情報提供
ブルーベル・ジャパン株式会社
化粧品・香水事業本部
カフェデパルファム









0 件のコメント:

コメントを投稿